SCOOBY-DOO AND YOU: THE CASE OF THE DOUGHY CREATURE (2007)

สาเหตุที่หยิบหนังสือเล่มนี้มาอ่านก็เพื่อต้องการฝึกภาษาอังกฤษ เพราะวรรณกรรมเยาวชนแนวสืบสวนเล่มนี้จัดพิมพ์สองภาษา ไทย-อังกฤษ ซึ่งเป้ฯศัพท์ง่าย ๆ แต่บางคำก็ไม่เข้าใจ ต้องอ่านช้า ๆ และนึกตามเรื่องก็มี โดนส่วนตัวชอบเรื่องสืบสวนสอบสวนเป็นทุนเดิมอยู่แล้ว ทำให้รู้สึกสนุกประมาณหนึ่ง ตัวเนื้อเรื่องก็สนุกแบบเด็ก ๆ (วัยประฐม) ผู้เขียน (Jenny Markas) ใช้สรรรพนามบุรุษที่ 1 แทนตัวว่าฉัน เหมือนเราได้เข้าไปอยู่ในเรื่อง ร่วมสืบสวนไปกับแก๊ง Mystery Inc.

ในหนังสือมีสัญลักษณ์รูปตา รูปไฟฉายอยู่ในหน้าต่าง ๆ เป็นตัวช่วยให้เราไขปริศนา นับวาเป็นลูกเล่นที่น่าสนใจดี โดยเรื่องราวในหนังสือกล่าวถึง “เลอกรองเชียง” ร้านเบเกอรีฝรั่งเศส ที่มีเมอสิเออร์แพมเพิลมูสเป็นเชฟผู้ทำเพรสทรี คุ้กกี้ และเค้กได้อร่อยชั้นยอด สคูบีและเพื่อนร่วมแก๊งต่างเพลิดเพลินกับขนมเหล่านี้ ระหว่างนี้เรื่องก็เริ่มเปิดตัวผู้ต้องสงสัยทีละคน ๆ ที่เข้ามาในร้าน ก่อนมนุษย์แป้งขมปังจะปรากฏตัวขึ้น! ร้านเบเกอรีนี้ตกที่นั่งลำบากเสียแล้ว แต่ไม่ต้องกังวลไป เพราะในเมื่อเรามีทีม Mystery Inc. อยู่ เหตุการณ์ต่อจากนี้ก็คือการสืบหาความจริงว่า มนุษย์แป้งขมปังคือใครกันแน่ จนถึงบทสรุปที่ปริศนาถูกไขออกมาอย่างกระจ่าง และมีความเป็นเหตุเป็นผลเหมาะสมกับกลุ่มผู้อ่าน ไม่ได้ยากเกินคาดเดา หรือซับซ้อนซ่อนเงื่อนคิดหลายตลบแต่ประการใด

สำหรับผม ถือได้ว่าวรรณกรรมเยาวชนเล่มนี้นอกจากสนุกกับเรื่องราวอันกระชับแล้ว ยังได้ฝึกภาษาอังกฤษง่าย ๆ ไปด้วย (แต่บางคำก็ยังไม่เข้าใจอยู่ดี)

SCOOBY-DOO AND YOU: THE CASE OF THE DOUGHY CREATURE / 2007 / Youth Literature / Suspense / Country: USA / Language: Thai, English / 64 pages / 10-17.07.55 / B / YES!
Jenny Markas. ตามรอยปริศนากับสคูบีดู ตอน คดีมนุษย์แป้งขนมปัง (SCOOBY-DOO AND YOU: THE CASE OF THE DOUGHY CREATURE). แปลโดย อัมพร มิ่งเมืองไทย. กรุงเทพฯ: บจก.เนชั่น เอ็กมอนท์ เอ็ดดูเทนเมนท์, 2550.

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s