BIBLIOTHEQUE DE RATUS: SINO AU RESTAURANT (1992)

Sino สุนัขแสนรู้วัย 6 ปีกำลังจัดงานฉลองวันเกิดครบ 6 ปี! เขาจึงเชิญเพื่อน ๆ มาเป็นนกแก้ว, เต่า และกระต่ายมาร่วมงานในภัตตาคารแห่งหนึ่ง พวกเขาสั่งอาหารมา โดยได้เชฟมือดีจัดให้ แต่ดูเหมือนจะไม่ราบรื่นมากนัก ด้านเชฟ พอรู้ว่าเป็นวันเกิด Sino ก็จัดอาหารพิเศษให้กะเซอร์ไพรส์ ด้วยกระดูกชิ้นมหึมา เมื่ออิ่มแปล้กันแล้วก็ถึงเวลาจ่ายเงิน Sino จ่ายให้บริกรด้วยเหรียญทอง และทั้งหมดก็ออกไปจากร้านทันที หารู้ไม่ว่าที่จริงแล้วเหรียญนั้นคือ Chocolate !!!

ตลอดทั้งเล่มมีการตั้งคำถามด้วยภาพจากเรื่อง ท้ายเล่มมีคำศัพท์ และหน้าสุดท้านเป็นเฉลยชุดภาพคำถาม… เป็นหนังสือภาษาฝรั่งเศสสำหรับเด็ก อ่านง่าย + เพลิน ๆ ไปอีกเล่มครับ

RATUS LIBRARY: SINO IN THE RESTAURANT / 1989 / Story / Juvenile / Country: France / Language: France / 32 pages / 12.09.55 / B / YES!
Charles Milou. BIBLIOTHEQUE DE RATUS: SINO AU RESTAURANT. Paris: Hatier, 1992.

NOIR COMME LE CAFÉ, BLANC COMME LA LUNE (1989)

นิทานน่ารัก เรื่องราวของลูกสาว Nana ผู้เกิดความสงสัยเรื่องสีผิวตนที่แตกต่างจากพ่อ โดยมีเหตุการณ์ช่วงดื่มนม / กาแฟนำเสนอออกมาในเชิงเปรียบเทียบ ก่อนจะนำไปสู่ Climax เมื่อพ่อตัดสินใจให้ลูกได้เรียนรู้ด้วยการทาสีหน้าเธอด้วยแป้งสีขาวให้เธอที่ใบหน้า สลับกับเขาที่ผิวเขาแต่ทาสีดำบนใบหน้า หลังจากนั้นก็ออกจากบ้านไปเดินเที่ยวข้างนอก ก่อนทั้งคู่จะพบกับแม่ผิวสีดำ และในเวลาต่อมา Nana ก็ได้เรียนรู้เรื่องความแตกต่างของสีผิวระหว่างเดินทางกลับบ้านว่า แท้จริงแล้วเป็นเรื่องธรรมดาของชีวิต ไม่ว่าจะสีผิวไหน เราทุกคนก็เหมือนกัน ไม่ว่าจะเป็นวัตถุสิ่งของก็มีทั้งดำและขาว จนเธอเกิดความรู้สึกภูมิใจที่เกิดมามีผิวสีดำเหมือนกับใครอีกหลาย ๆ คน

Nana เอ้ย.. เธอไม่ได้มีผิวสีดำคนเดียวบนโลกหรอกนะ

เรื่องน้อย ตัวหนังสือน้อย เน้นภาพประกอบ ทำให้เข้าใจง่าย ก็เพลินดีครับ.. เลือกมาอ่านเพื่อฝึกภาษาฝรั่งเศส ^^

Black like the coffee, White like the moon / 1989 / Story / Juvenile / Country: France / Language: France / 40 pages / 12.09.55 / B / YES!
Pili Mandelbaum. Noir comme le café, blanc comme la lune. Paris: L’Ecole des loisirs, 1998 (1990).

L’ORCHESTRE : Léo, Marie et l’orchestre (1999)

ลีโอและน้องสาว มารี ออกเดินทางเที่ยวป่า น้องสาวเกิดพลัดหลง พี่ชายจึงออกตามหา ด้วยความมุ่งมั่น และเหล่าสัตว์ที่ให้ความร่วมมือก็ทำให้ลีโอพบมารีในถ้ำ ก่อนจะพากลับบ้าน

หนังสือนิทานเล่มนี้พิเศษและแตกต่างจากหนังสือเล่มอื่นก็ตรงมีดนตรี orchestra ให้ฟังประกอบกับช่วงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในเรื่องด้วย (1 ซีดี) เพิ่มอรรถรสได้สุดยอด ส่วนงานภาพงาดลายเส้น / การลงสีนั้นดูโดดเด่น เป็นสไตล์ (เอกลักษณ์) เฉพาะตัว ช่วยกลบเนื้อเรื่องที่ธรรมดไปนิดได้อยู่หมัด
เอาแค่ว่าได้ฟัง orchestra ก็คุ้มแล้วล่ะ ^^

ORCHESTRA: Leo, Mary and orchestra / 1999 / Story / Juvenile / Country: France / Language: French / 28 pages / 26.08.55 / B+ / YES!
Leigh Sauerwein; Paule Du Bouchet. L’ORCHESTRE : Léo, Marie et l’orchestre. Paris: Gallimard, 1999